Vitajte na Horehroní

Vitajte v Brezne

euro

Obchodná verejná súťaž - pozemky Rohozná

Zverejnené: 12.12.2017

MESTO BREZNO – Námestie gen. M. R. Štefánika 1, IČO : 00313319

                                                                                   

vyhlasuje

 

podľa ust. § 281 až 288 Obchodného zákonníka v platnom znení a §9a ods.1 písm. a),  ods. 2 a ods. 9 zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí a podľa § 18 a nasl. Zásad hospodárenia a nakladania s majetkom mesta Brezno

 

 

obchodnú verejnú súťaž

 

Podľa § 281 -288 zákona č. 513/1991 Zb. (Obchodný zákonník v z.n.p.) a podľa § 9 ods.2 písm. b) v nadväznosti na § 9a ods. 1 písm. a) zákona 138/1991 Zb. o majetku obcí v platnom znení v spojení s  § 18 a nasl. Zásad hospodárenia a nakladania s majetkom mesta Brezno

 

súťažné podmienky obchodnej verejnej súťaže

 

o najvhodnejší návrh na uzatvorenie kúpnej zmluvy na predaj  stavebných pozemkov v Brezne časť  Rohozná 

 

pozemky
parc. reg. C-KN 6785/28, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1157m2
parc. reg. C-KN 6785/29, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1050 m2
parc. reg. C-KN 6785/30, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 954 m2
parc. reg. C-KN 6785/32, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 896 m2
parc. reg. C-KN 6785/33, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 966 m2
parc. reg. C-KN 6785/34, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1019 m2
parc. reg. C-KN 6785/35, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 969 m2
parc. reg. C-KN 6785/37, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1335 m2
parc. reg. C-KN 6785/38, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1301 m2
parc. reg. C-KN 6785/39, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1096 m2
parc. reg. C-KN 6785/40, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1333 m2
parc. reg. C-KN 6785/41, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1034 m2
parc. reg. C-KN 6785/42, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1273 m2
parc. reg. C-KN 6785/43, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1032 m2
parc. reg. C-KN 6785/44, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1235 m2
parc. reg. C-KN 6786/45, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1020 m2
parc. reg. C-KN 6785/46, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1160 m2
parc. reg. C-KN 6785/47, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1021 m2
parc. reg. C-KN 6785/48, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1078 m2
parc. reg. C-KN 6785/49, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 974 m2
parc. reg. C-KN 6785/50, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 992 m2
parc. reg. C-KN 6785/51, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1000 m2
parc. reg. C-KN 6785/52, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 972 m2
parc. reg. C-KN 6785/53, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1026 m2
parc. reg. C-KN 6785/55, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1001 m2
parc. reg. C-KN 6785/56, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1046 m2
parc. reg. C-KN 6785/57, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 964 m2
parc. reg. C-KN 6785/58, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1520 m2
parc. reg. C-KN 6785/59, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1028 m2
parc. reg. C-KN 6785/60, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1029 m2
parc. reg. C-KN 6785/61, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1163 m2
parc. reg. C-KN 6785/62, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1260 m2
parc. reg. C-KN 6785/63, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1028 m2
parc. reg. C-KN 6785/64, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1029 m2
parc. reg. C-KN 6785/65, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1150 m2
parc. reg. C-KN 6785/66, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1135 m2
parc. reg. C-KN 6785/67, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1397 m2
parc. reg. C-KN 6785/68, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1171m2
parc. reg. C-KN 6785/69, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1177 m2
parc. reg. C-KN 6785/70, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1011 m2
parc. reg. C-KN 6785/71, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1039 m2
parc. reg. C-KN 6785/72, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1119 m2
parc. reg. C-KN 6785/73, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1036 m2
parc. reg. C-KN 6785/74, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1246 m2
parc. reg. C-KN 6785/75, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1203 m2
parc. reg. C-KN 6785/76, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1286 m2
parc. reg. C-KN 6785/77, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1362 m2
parc. reg. C-KN 6785/78, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1067 m2
parc. reg. C-KN 6785/79, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1207 m2
parc. reg. C-KN 6785/81, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1332 m2
parc. reg. C-KN 6785/82, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1188 m2
parc. reg. C-KN 6785/83, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1074 m2
parc. reg. C-KN 6785/84, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1012 m2
parc. reg. C-KN 6785/86, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1166 m2
parc. reg. C-KN 6785/87, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1146 m2
parc. reg. C-KN 6785/88, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1148 m2
parc. reg. C-KN 6785/89, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1190 m2
parc. reg. C-KN 6785/90, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1034 m2
parc. reg. C-KN 6785/ 91, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1194 m2
parc. reg. C-KN 6785/92, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1121 m2
parc. reg. C-KN 6785/93, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1192 m2
parc. reg. C-KN 6785/94, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1394 m2
parc. reg. C-KN 6785/95, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1025 m2
parc. reg. C-KN 6785/96, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1689 m2
parc. reg. C-KN 6785/97, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 2371 m2
parc. reg. C-KN 6785/98, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1499 m2
parc. reg. C-KN 6785/99, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1263 m2
parc. reg. C-KN 6785/100, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1506 m2
parc. reg. C-KN 6785/101, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1242 m2
parc. reg. C-KN 6785/102, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1386 m2
parc. reg. C-KN 6785/103, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1215 m2
parc. reg. C-KN 6785/104, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1226 m2
parc. reg. C-KN 6785/105, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1205 m2
parc. reg. C-KN 6785/106, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1169 m2
parc. reg. C-KN 6785/107, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1147 m2
parc. reg. C-KN 6785/108, druh pozemku: trávnaté porasty o výmere 1212 m2

všetky v k.ú. Brezno, obec Brezno, okres Brezno, vedené Okresným úradom Brezno, odbor katastrálny  na liste vlastníctva č. 5804 v prospech Mesta Brezno, spoluvlastnícky  podiel 1/1. Predmetné pozemky sa nachádzajú v Brezne v lokalite Rohozná.

 

Podmienky súťaže:

  • Súťaž sa začína dňom jej zverejnenia na úradnej tabuli Mesta Brezno a webovom sídle mesta Brezno www.brezno.sk. Oznámenie o priebehu súťaže je zverejnené aj v regionálnej tlači a na sociálnych sieťach. Súčasťou obchodnej verejnej súťaže je grafická príloha zobrazujúca predmet súťaže. Tieto súťažné podmienky boli schválené uznesením MsZ mesta Brezno zo dňa 06.2017;
  • Súťaže sa môžu zúčastniť fyzické osoby, ktoré sú spôsobilé na právne úkony v plnom rozsahu a právnické osoby.

 

Osoby vylúčené zo súťaže:

Zo súťaže sú vylúčené osoby, ktoré sa bezprostredne zúčastnili na vypracovaní podmienok súťaže, ďalej bližšie podľa § 18 ods. 6 Zásad hospodárenia a nakladania s majetkom mesta Brezna.

 

A/ Návrh do súťaže

  • predkladá uchádzač písomne na tlačive záväznej ponuky v zalepenej a neporušenej obálke poštou, kuriérom alebo osobne doručením do podateľne Mestského úradu v Brezne na adresu:

            Mesto Brezno -Mestský úrad Brezno, odbor služieb občanom a vnútornej správy, 

            Námestie gen. M. R. Štefánika 1, 977 01 Brezno

           s presným označením odosielateľa – uchádzača (adresa/trvalý pobyt resp. sídlo

           spoločnosti/miesto podnikania) na obálke,

  • súťažné návrhy uchádzači predkladajú tak, že predmetom jedného súťažného návrhu môže byť len jeden stavebný pozemok, pričom predkladatelia môžu podať aj viac súťažných návrhov na rôzne stavebné pozemky kt. sú predmetom tejto súťaže, ale každý súťažný návrh musí byť v osobitnej obálke (t. j. ak podáva navrhovateľ napr. tri súťažné návrhy na tri pozemky, doručí tri zalepené a označené obálky),
  • ak predkladateľ podá viac súťažných návrhov na rôzne stavebné pozemky kt. sú predmetom tejto súťaže, označí prioritu súťažných návrhov (prvý súťažný návrh, druhý súťažný návrh...); z toho dôvodu, že ak neuspeje s prvým súťažným návrhom, môže uspieť v poradí s druhým, prípadne tretím, alebo štvrtým návrhom...  (napr. navrhovateľ podá prvý súťažný návrh na pozemok č. 1, kde nebude úspešný, lebo ním navrhnutá cena nebude najvyššia. Vtedy bude komisia hodnotiť jeho druhý súťažný návrh (napr. pozemok č. 2). Ak ani tu nebude jeho návrh víťazný, bude komisia hodnotiť jeho tretí súťažný návrh (napr. pozemok č. 3), atď... Ak bude víťazný hneď prvý súťažný návrh navrhovateľa (t. j. ktorý navrhovateľ označil podľa svojich priorít ako prvý), na ostatné návrhy sa už nebude prihliadať
  • ak podá predkladateľ viac súťažných návrhov na ten istý stavebný pozemok, budú všetky jeho súťažné návrhy zo súťaže vylúčené
  • súťažné návrhy môžu uchádzači predkladať v termíne najneskôr do 10.01.2018 do 11.00 hod., obálku viditeľne označiť textom: „ Neotvárať SÚŤAŽ – stavebné pozemky Rohozná“; ponuky budú vyhodnotené komisiou na otváranie obálok do piatich pracovných dní od ukončenia lehoty na predkladanie ponúk,
  • súťažný návrh je možné podať len na tlačive záväznej ponuky, ktorú si možno stiahnuť z internetovej stránky www.brezno.sk, podstránka – Ponuka majetku mesta (pod týmto textom), alebo si ho možno osobne prevziať v úradných hodinách v kancelárii č.d. 25, I. posch.;
  • povinnosť uchádzača fyzická osoba je riadne a úplné vyplnenie záväznej ponuky (meno, priezvisko, rod. priezvisko, dát. narodenia, rodné číslo, trvalý pobyt a pod.), uviesť bankové spojenie -číslo účtu a telefónne číslo;
  • povinnosť uchádzača fyzická osoba – podnikateľ, predložiť aktuálny výpis (resp. overená kópia) zo živnostenského registra resp. obchodného registra (ak je zapísaný), nie starší ako 3 mesiace, riadne a úplné vyplnenie záväznej ponuky, uviesť titul, meno a priezvisko, rodné priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo, miesto trvalého pobytu, uviesť bankové spojenie -číslo účtu a telefónne číslo;
  • povinnosť uchádzača -právnická osoba je predložiť aktuálny výpis (resp. overená kópia ) z obchodného registra, resp. iného registra, nie starší ako 3 mesiace; riadne a úplné vyplnenie záväznej ponuky, uviesť sídlo a IČO, uviesť osobu oprávnenú konať za právnickú osobu -titul, meno a priezvisko, miesto trvalého pobytu, uviesť bankové spojenie -číslo účtu a telefónne číslo;
  • k súťažnému návrhu uchádzač musí priložiť čestné prehlásenie, že nemá žiadny dlh voči mestu Brezno a ani organizáciám zriadeným mestom.
  • pri ponukách zasielaných poštou alebo kuriérom nerozhoduje pečiatka pošty, ale deň doručenia návrhu v sídle vyhlasovateľa. Na ponuky doručené po uvedenom termíne sa neprihliada.

 

Neprihliada sa na návrhy navrhovateľov, ktorí sú v konkurze alebo v likvidácii, alebo ktorí majú voči Mestu Brezno a jeho príspevkovým a rozpočtovým organizáciám, ako aj k spoločnostiam s väčšinovou účasťou ku dňu podania ponuky akýkoľvek peňažný, alebo nepeňažný záväzok po lehote splatnosti, ako aj záväzok, ktorý mesto muselo odpísať ako nevymožiteľný.

 

 

B/ Stanovenie minimálnej ceny

Minimálna kúpna cena pre jednotlivé stavebné pozemky požadovaná vyhlasovateľom je        19,90  eur/m².

 

C/ Ďalšie povinnosti uchádzača pri predkladaní návrhov

  • uchádzač je povinný uviesť účel, na ktorý chce nehnuteľnosť používať a ktorý musí byť v súlade s ÚPN mesta
  • uchádzač je povinný zložiť finančnú zábezpeku vo výške 500,00 EUR (slovom päťsto eur), a to na bankový účet mesta Brezna, číslo účtu : 2002795045/5600, s povinnosťou uviesť variabilný symbol (uchádzač - fyzická osoba podnikateľ alebo právnická osoba uvedie IČO, fyzická osoba –nepodnikateľ uvedie rodné číslo) IBAN : SK34 5600 0000 0020 0279 vedeného v Prima banke Slovensko a. s. najneskôr v posledný deň lehoty určenej na predkladanie súťažných návrhov;
  • ak predkladateľ podá viac súťažných návrhov na rôzne stavebné pozemky kt. sú predmetom tejto súťaže, je povinný zložiť len jednu finančnú zábezpeku vo výške 500,00 EUR 
  • Doklad preukazujúci úhradu finančnej zábezpeky musí byť priložený k súťažnému návrhu (výpis z bankového účtu – internetbanking, kópia dokladu o vklade na bankový účet a pod.)
  • finančná zábezpeka bude víťaznému uchádzačovi započítaná do celkovej kúpnej ceny,
  • finančná zábezpeka bude tým navrhovateľom, ktorí nesplnili podmienky ako aj neúspešným navrhovateľom súťaže vrátená do 30 pracovných dní odo dňa zasadnutia komisie na vyhodnotenie súťažných ponúk,
  • celá zložená finančná zábezpeka spolu s príslušenstvom prepadá v prospech vyhlasovateľa súťaže v prípade, ak úspešný uchádzač neuzavrie kúpnu zmluvu v lehote určenej vyhlasovateľom súťaže, pričom momentom prepadnutia zábezpeky vyhlasovateľ súťaže nie je viazaný predloženou ponukou uchádzača, ktorému prepadla predložená zábezpeka a vyhlasovateľ súťaže je oprávnený rokovať o uzatvorení kúpnej zmluvy s uchádzačom v poradí nasledujúcom, podľa kritéria uvedeného v bode E.

 

D/ Kritéria hodnotenia predložených návrhov

  • jediným kritériom hodnotenia predložených návrhov je najvyššie ponúknutá kúpna cena predložená navrhovateľom za nehnuteľnosti, ktoré sú predmetom predaja podľa týchto súťažných podmienok;
  • najvyššej ponúknutej cene za nehnuteľnosť bude pridelené poradie č.1, ďalšej v poradí ako druhej najvýhodnejšej poradie č.2 atď. V prípade rovnakej ponúknutej ceny za nehnuteľnosť, rozhodne skorší termín podania návrhu;

 

E/ Zásady ostatného obsahu zamýšľanej zmluvy, na ktorých vyhlasovateľ trvá

  • podmieňuje akceptáciu predaja nehnuteľností podľa vyhlásených podmienok primátorom mesta, na základe vyhodnotenia návrhov komisiou zriadenou podľa Zásad hospodárenia a nakladania s majetkom mesta Brezno;
  • požaduje, aby úspešný uchádzač do 30 dní od doručenia písomného akceptovania ponuky uzatvoril kúpnu zmluvu s vyhlasovateľom;
  • požaduje, aby úspešný uchádzač uhradil kúpnu cenu do 15 dní odo dňa účinnosti kúpnej zmluvy, inak si vyhlasovateľ vyhradzuje právo odstúpiť od zmluvy,
  • úspešný uchádzač sa zaväzuje kúpiť predmet súťaže v stave v akom sa nachádza ku dňu podpisu kúpnej zmluvy;
  • vyhlasovateľ podá návrh na vklad do katastra nehnuteľností až po uhradení celej kúpnej ceny;
  • správne poplatky spojené s návrhom na vklad znáša v plnom rozsahu navrhovateľ, kupujúci;
  • vyhlasovateľ si vyhradzuje predkupné právo v prípade ak by úspešný uchádzač vysúťažený stavebný pozemok predával
  • kúpna zmluva je v súlade s § 5a zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám povinne zverejňovanou zmluvou a podľa § 47a Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov nadobúda účinnosť dňom nasledujúcom po dni jej zverejnenia na webovom sídle vyhlasovateľa.

 

 

F/ Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo

  • aby úspešný uchádzač uzatvoril kúpnu zmluvu v lehote do 30 dní od doručenia písomnej akceptácie ponuky primátorom mesta,
  • v prípade nedodržania platobných podmienok a lehoty na uzatvorenie kúpnej zmluvy môže vyhlasovateľ predmet súťaže ponúknuť ďalším navrhovateľom v poradí určenom pri vyhodnotení predložených ponúk alebo súťaž ukončiť ako neúspešnú, a to aj ak bol predložený a vybratý len jeden súťažný návrh a nedôjde na strane navrhovateľa k uzatvoreniu kúpnej zmluvy v požadovanej lehote;
  • odmietnuť všetky predložené súťažné návrhy;
  • vyhlásené podmienky súťaže meniť, alebo súťaž zrušiť bez výberu súťažného návrhu, a to aj po predložení súťažných návrhov, alebo súťaž zrušiť počas lehoty na ich výber, ukončiť súťaž ako neúspešnú, alebo predĺžiť lehotu na predkladanie ponúk, predĺžiť lehotu na vyhlásenie výsledkov súťaže;
  • zmena podmienok súťaže sa môže vykonať spôsobom a prostriedkami tak, ako bola obchodná verejná súťaž vyhlásená (úradná tabuľa a internetová stránka mesta Brezna).

 

G/ Spôsob vyhlásenia výsledkov obchodnej verejnej súťaže

  • navrhovateľ víťaznej ponuky /víťazných ponúk/ bude o výbere ponuky informovaný do 10 pracovných dní od vyhodnotenia súťažných návrhov súťažnou komisiou;
  • vyhlasovateľ zároveň uverejní informáciu o víťazovi /víťazoch/ obchodnej verejnej súťaže alebo o ukončení obchodnej verejnej súťaže bez výberu súťažného návrhu alebo o zrušení obchodnej verejnej súťaže alebo o zmene podmienok obchodnej verejnej súťaže na webovom sídle vyhlasovateľa (www.brezno.sk) a na úradnej tabuli;
  • vyhlasovateľ oznámi účastníkom súťaže, ktorí v súťaži neuspeli, že ich návrhy sa odmietajú, a to na webovom sídle vyhlasovateľa (www.brezno.sk) a na úradnej tabuli najneskôr do 30 dní od uzatvorenia zmluvy s vybraným uchádzačom. Od tohto okamihu nie sú neúspešní účastníci súťaže viazaní svojimi návrhmi. Vo vzťahu k neúspešným účastníkom súťaže má takéto uverejnenie účinky doručenia oznámenia o odmietnutí ponuky podanej do súťaže;
  • vyhlasovateľ oznámi účastníkom súťaže, ktorí podali súťažný návrh a nesplnili podmienky súťaže, že ich návrh sa nezaraďuje do vyhodnotenia súťažných ponúk, a to na webovom sídle vyhlasovateľa (www.brezno.sk). Vo vzťahu k týmto účastníkom súťaže má takéto uverejnenie účinky doručenia oznámenia o odmietnutí ponuky podanej do súťaže;

 

H/ Ďalšie podmienky obchodnej verejnej súťaže

  • uchádzač podaním súťažného návrhu prejavuje súhlas s časovým priebehom obchodnej verejnej súťaže, dodržiavaním požiadaviek na dôvernosť údajov, vymedzením predmetu obchodnej verejnej súťaže obsahom zamýšľanej zmluvy na ktorých vyhlasovateľ trvá a uverejnenými podmienkami;
  • účastníci súťaže sú viazaní svojimi návrhmi do doručenia oznámenia vyhlasovateľa, že ich návrhy sa odmietli
  • jazyk, v ktorom uchádzači musia predložiť svoj súťažný návrh je slovenský jazyk;
  • zasadnutia komisie je prístupné verejnosti, ako aj účastníkom súťaže, s prihliadnutím na kapacitu miestnosti, kde sa výsledky súťaže budú vyhodnocovať;
  • na neúčasť niektorého z uchádzačov pri otváraní obálok sa neprihliada;
  • návrh je neodvolateľný odo dňa nasledujúceho po dni skončenia podávania súťažných návrhov;
  • vyhlasovateľ náklady spojené s účasťou navrhovateľa na súťaži neuhrádza;
  • do vyhodnotenia bude zaradená každá ponuka, ktorá bude obsahovať všetky náležitosti podľa podmienok pre zaradenie do obchodnej verejnej súťaže;
  • osobitný nárok na náhradu nákladov spojených s účasťou na súťaži nevzniká uchádzačovi, ktorý v súťaži zvíťazil a ani uchádzačovi, ktorý bol v súťaži neúspešný alebo nesplnil podmienky súťaže a bol vylúčený,
  • materiály predložené v ponuke sa navrhovateľom nevracajú

 

I/ Podávanie informácii

Bližšie informácie Vám budú poskytnuté na Mestskom úrade v Brezne – odbor služieb občanom a vnútornej správy (kancelária č. 25, I. posch.), telefonicky na č. tel.: 048 6306 262, alebo e-mailom na adrese vladimir.siska@brezno.sk; 

 

 

Brezno 12.12.2017                                                                  JUDr. Tomáš Abel, PhD., v.r.

                                                                                                  primátor mesta Brezna

Súbory na stiahnutie

ovs_rohozna_vyhlasenie PDF - dokument 422.25 kB